Actividades de extensión | Actualidad | Competencias de aprendizaje e innovación | Competencias Digitales | Cursos | E-learning | Web 2.0

Nuevo curso de competencias digitales y herramientas 2.0

Leyre EzpondaLeyre Ezponda
marzo 4, 2014
COMENTARIOS

Apúntate a los nuevos cursos online de competencias digitales y herramientas 2.0

Como sabéis, vivimos en una sociedad expuesta a una constante renovación tecnológica de trabajo que nos exige estar permanentemente formándonos para no quedar obsoletos. El desarrollo de la web 2.0 y de las herramientas en la nube requieren de una serie de competencias y habilidades por parte del usuario y han transformado la manera en que se organiza la información, se construye el conocimiento y se difunden los resultados.

LEER MÁS

Actividades de extensión | Actualidad | Competencias de aprendizaje e innovación | Formación | Idiomas | Recursos de aprendizaje

Las mejores aplicaciones para aprender inglés

Leyre EzpondaLeyre Ezponda
julio 2, 2013
COMENTARIOS

Las nuevas tecnologías te ayudarán a mejorar tu nivel de inglés

Insistimos, si quieres ser un profesional competente, no debes descuidar tu inglés. No sólo debes ser capaz de defenderte, sino que las grandes empresas demandan en sus plantillas trabajadores con alto nivel de idiomas. Para evitar que sigas dejando pasar buenas oportunidades laborales por no tener una buena base de inglés, en el siguiente artículo te recomendamos tres aplicaciones que marcarán un antes y un después en tu formación bilingüe.

LEER MÁS

Actividades de extensión | Actualidad | Competencias de aprendizaje e innovación | Congresos y jornadas | Cursos | Cursos de Verano | Educación continua

Últimas plazas para destacar tu currículum

Leyre EzpondaLeyre Ezponda
junio 27, 2013
COMENTARIOS

La oportunidad que estabas esperando

Hace ya varios días que te dimos la clave para que tu currículum no sea igual al de todos los demás: la especialización. En esa ocasión hablamos de uno de los cursos que este verano va a celebrar la Universidad Internacional Menéndez Pelayo en Santander, “Mitos y realidades de la extranjería en España”.

LEER MÁS

Actividades de extensión | Actualidad | Competencias de aprendizaje e innovación | Congresos y jornadas | Cursos | Educación continua | Estudiantes | Universidad

Dale un toque original a tu currículum

Leyre EzpondaLeyre Ezponda
junio 13, 2013
COMENTARIOS

Aprovecha la oportunidad de formarte con este nuevo curso de la UIMP

Hace poco te hemos comentado que ya está abierto el periodo de inscripción para los cursos de verano de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP). Y siempre insistimos en que la clave del éxito profesional es la formación. Somos conscientes de la fuerte competencia que hay en el mercado laboral, más todavía durante los últimos años.  Por eso, nuestro consejo es que insistas en la especialización.

LEER MÁS

Actividades de extensión | Actualidad | Competencias de aprendizaje e innovación | Estudiantes | Estudios | Formación | Programas académicos

Homeschooling, otra alternativa de formación

Leyre EzpondaLeyre Ezponda
junio 11, 2013
COMENTARIOS

Cada vez hay más padres que apuestan por el Homeschooling

¿Sabes lo que es el Homeschooling? Este modelo de educación es cada vez más popular y poco a poco va extendiéndose también en España. Te damos todos los detalles en el siguiente artículo.

LEER MÁS

Carreras y cursos | Estudiantes | Estudios | Formación | Programas académicos

Se acerca el fin de curso, ¿sabes qué vas a hacer después?

Leyre EzpondaLeyre Ezponda
abril 3, 2013
COMENTARIOS

Los estudiantes de 2º de Bachillerato tienen que decidir qué estudiar y dónde

Cada vez queda menos para que los miles de estudiantes de 2º de bachillerato finalicen el curso y con ello, llega la difícil decisión sobre qué hacer con su futuro. ¿Y ahora qué hago?, ¿sigo estudiando?, ¿qué carrera elijo?, ¿me guío por la vocación o por las carreras que tienen más salidas? Preguntas que no siempre son fáciles de responder. Queremos ayudaros a aclararos las ideas así que, en esta entrada os daremos algunos datos que pueden ser de utilidad.

LEER MÁS

Actualidad | Carreras y cursos | Cursos | Estudios | Formación | Programas académicos

La corrupción a estudio

Raquel RodríguezRaquel Rodríguez
febrero 4, 2013
COMENTARIOS

La corrupción sacude la sociedad actual, ahora tú puedes ayudar en su lucha

Dice un refrán que si no puedes con ellos,¡únete! En este caso no podemos tomarlo al pie de la letra, pero sí que es posible sacar algo de beneficio de unos de los mayores problemas que presenta la sociedad española y gran parte de las sudamericanas, la corrupción política. Y es que la Universidad de Valencia pone en marcha a partir de marzo de este año el Diploma en Investigación y Prueba de los Delitos Económicos y Relacionados con la Corrupción. Una oportunidad para aprender algunas maneras de ayudar a la mejora de la política de tu país.

LEER MÁS

Cursos

ISLA Campus Lisboa lança Master em People Management

Susana VasquesSusana Vasques
diciembre 6, 2011
COMENTARIOS

O Programa é coordenado por Fernando Neves de Almeida, Presidente da Boyden, uma maiores empresas mundiais de ‘executive search’, e contempla as últimas tendências em liderança e gestão de equipas. Estudantes vão poder participar também em almoços de debate sobre as temáticas fundamentais deste Master, que arranca em Março de 2012.

O ISLA Campus de Lisboa lança, pela primeira vez, em Março do próximo ano, um Master em People Management, focado na gestão de equipas e que permite igualmente desenvolver competências pessoais como a liderança, gestão de conflitos e capacidade de comunicação. Para Nelson Brito, Diretor-geral do ISLA Campus Lisboa, através deste Master “os alunos, em apenas um ano, obtêm ferramentas essenciais para uma liderança eficaz e reforçam a sua capacidade de resiliência para vencer os desafios que as organizações enfrentam hoje em dia”.

O Master em People Management é coordenado por Fernando Neves de Almeida, Presidente da Boyden – considerada uma das cinco melhores empresas de ‘executive search’ do Mundo – e autor de obras como “Psicologia para Gestores: Comportamentos de Sucesso nas Organizações” e “O Gestor: A Arte de Liderar”.

O programa reúne um corpo docente de referência a nível académico e com larga experiência profissional nesta área, com uma exposição atualizada dos princípios, teorias e práticas mais relevantes e seguindo as últimas tendências globais em people management. Ao longo dos doze meses de duração deste EM, os estudantes vão poder ainda participar em almoços debate, organizados pelo ISLA Campus Lisboa, sobre as temáticas fundamentais do curso. No final, os participantes obtêm a dupla titulação de Master em People Management e Mestrado Académico em Gestão de Recursos Humanos, o que lhes garante o reconhecimento internacional dos diplomas.

Ana Brochado, Analista na Autoridade da Concorrência, Filipe Santos, Administrador da EDP Serviços e Consultoria, Isabel Rita Alves, Diretora Geral da Neves de Almeida Consultores, Lda, Luís Andrade, Diretor de Serviço nos CTT – Correios de Portugal, e Pedro Raposo, Diretor de Recursos Humanos do Banco Espírito Santo são alguns dos docentes deste Master.

O ISLA Campus Lisboa integra, desde Abril, a Laureate International Universities – a maior rede de instituições do ensino superior privadas do Mundo. Esta integração permite à instituição ter uma oferta internacional única no país, através de novos Programas de Licenciaturas, Mestrados, Programas para Executivos e Escolas de Estudos Universitários Real Madrid. Mais informações em http://www.isla.pt/

LEER MÁS

Di adiós al miedo a volar

Javier GarcíaJavier García
agosto 4, 2011
COMENTARIOS

Llega agosto, el mes por excelencia de las vacaciones. La operación salida comienza, los atascos en  carreteras y los retrasos en estaciones de tren y aeropuertos nos acompañan en los primeros compases de nuestros días libres.  Sin embargo, todos felices porque después de un año trabajando ha llegado el momento de desconectar y viajar, bien para relajarse o bien para hacer turismo. Da igual, lo único y verdaderamente importante es disfrutar.

Sin embargo, cada vez más personas ven truncados sus deseos de disfrute al no poder viajar a su destino preferido, en muchos casos por temas económicos, en otros por el temor a viajar en avión. Y es que según estadísticas, una de cada seis personas sufre de aerofobia, o lo que es lo mismo, tienen miedo a coger un avión. Pero, ¿qué síntomas tiene y qué se puede hacer para superarlo?

LEER MÁS

Formación

Capacítate como traductor literario

Isabel RojoIsabel Rojo
julio 25, 2011
COMENTARIOS
Estudia Traducción literaria Foto: btransparente.wordpress.com

Estudia Traducción literaria Foto: btransparente.wordpress.com

A veces es la prosa, en otras ocasiones el teatro, la poesía, el ensayo o la crítica, desde las novelas de Víctor Hugo, los versos de Baudelaire o la filosofía de Jean-Paul Sartre, el caso es disfrutar del placer de la lectura; sin embargo, lo que más te define es que gustas de hacerlo en su lengua original; en tal caso, quizá te interese que otros puedan conocer las obras de estos u otros destacados escritores por medio de ti. ¿Qué tal capacitarte como traductor literario? 

El primer paso es definir qué es la traducción. Traducir es sustituir el material textual de una lengua por su equivalente en otra, cuidando el efecto que el autor pretendía causar en el texto original por medio de la estética y demás recursos literarios, es ahí en donde se encuentra la complejidad e importancia del trabajo. El oficio de traductor, al igual que todos los que tienen que ver con creatividad y sensibilidad artística, exige rigor y perseverancia, por tal motivo, es fundamental escoger una institución educativa que te brinde las herramientas necesarias para realizar esta labor, en Universia México hemos investigado sobre uno que sin duda te interesará.  

¿En dónde puedes capacitarte? 

A continuación, te presentamos la convocatoria del diplomado que el Centro Cultural y de Cooperación Instituto Francés de América Latina (CCC-IFAL) y la Casa Refugio de Citlaltépetl han lanzado para formarte como traductor literario y que iniciará el próximo 19 de septiembre. Este curso está dirigido a estudiantes o egresados de licenciaturas en letras o en ciencias humanas que tengan contemplado ejercer la traducción como una alternativa profesional, así como a traductores literarios o técnicos que deseen formalizar su práctica. 

Diplomado en traducción literaria: 

El diplomado ofrece una formación para traductores literarios orientada al mercado de la edición en general: libros, prensa, revistas especializadas y de vulgarización. Su campo de aplicación es la literatura en todos los géneros, y las ciencias humanas, como la historia, sociología, filosofía, lingüística y antropología. 

El curso busca proporcionar los conocimientos teóricos y prácticos necesarios para traducir, de acuerdo con los estándares profesionales más exigentes, textos literarios y de diversas ramas de las ciencias humanas; además de formar traductores profesionales con un alto sentido de la ética y de la responsabilidad.  

Plan de estudios:  

Está diseñado para proporcionar una formación orientada a desarrollar competencias de traducción literaria de alto nivel y se basa en cuatro ejes fundamentales: 

  • La práctica de la traducción en talleres colectivos e individuales (a cargo de profesores titulares) y seminarios extracurriculares (a cargo de traductores invitados).
  • La reflexión histórica y traductológica (indispensable para ubicar al futuro profesional en la perspectiva histórica de su oficio).
  • La práctica de la crítica de traducciones (necesaria para fomentar un espíritu crítico sobre el trabajo propio y el ajeno, y promover el ejercicio de esta parte tan olvidada de la profesión).
  • La reflexión teórica sobre la traducción que las ciencias del lenguaje han aportado a nuestro campo.

 Cuál es el perfil que se requiere para ser traductor literario:

Ser un ávido lector y tener una particular inclinación por la investigación y la documentación.

Tener dos años de estudios de licenciatura como mínimo, de preferencia en letras o en ciencias humanas. 

Tener conocimientos avanzados en lengua francesa y excelente dominio en lengua española.

Tener disponibilidad de medio tiempo en horario vespertino.

Modalidades:

Este diplomado se puede cursar como formación inicial, y el requisito es cursar los dos años del plan de estudios, o como formación continua, en donde los traductores con al menos dos años de experiencia profesional pueden cursarlo a partir del segundo año.

Si estás interesado en conocer más sobre este curso, dirígete a la página electrónica de Casa del Refugio Citlaltépetl. Recuerda que el trabajo de traductor requiere de amplios conocimientos de la lengua y mucha dedicación, sin embargo, contribuir al fomento y divulgación del conocimiento en general será algo que te dejará muchas satisfacciones.

Por Abigail Mendoza

LEER MÁS